Shop More Submit  Join Login
×

:iconwreck-it-ralph-fans: More from Wreck-It-Ralph-Fans


Featured in Collections

Wreck-it Ralph by Butch-likes-pie


More from deviantART



Details

Submitted on
January 26, 2013
Link
Thumb

Stats

Views
2,926
Favourites
27 (who?)
Comments
11
×


:hooray: ENGLISH…

Well, a while ago RUinc shared with me an interesting english translation of the Sugar Rush original theme performed by the group AKB48, that also works as the main theme for the racing game of said name in the movie... In concequence to this, I decided to share it with you and also give fans an spanish translation; so far I think this is a really sweet song -pun non intended LOL- ^^! Anyway, there you've...

All roads
Aren’t straight
Yes, they’re windy
And bumpy most likely
Things can get rough from time to time
We’ll keep running though
Would you care for something sweet?

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! SUGAR RUSH! (Hey!)
S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! (Hey!)
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

If you get sad
Just close your eyes
See, in your dreams
You can forget your tears
Even if our engine stalls here
We won’t panic
Would you care for something sweet?

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

Come down the highway
Running through
Open Road
Gasoline of energy
Oh-

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! SUGAR RUSH! (Hey!)
S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! (Hey!)
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! SUGAR RUSH! (Hey!)
S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! (Hey!)
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! SUGAR RUSH! (Hey!)
S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH! (Hey!)
SUGAR RUSH!


:hooray: ESPAÑOL…

Bueno, hace un tiempo RUinc compartió conmigo una interesante traducción al ingles del tema original Sugar Rush realizado por el grupo AKB48, que también funciona como tema principal del juego de carreras del mismo nombre en la película... En consequencia a esto, He decido compartirlo con ustedes y brindarles además una traducción al español; por lejos creo que es una canción muy dulce -sin intención de chiste LOL- ^^! Como sea, aquí la tienen...

Las vias
no son todas faciles
Si, las hay ventosas
e incluso con ciertos baches
De vez en cuando las cosas se pueden poner duras
aún asi seguiremos rodando
Te importaría hacia un dulce lugar?

S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! SUGAR RUSH! (Hey!)
S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! (Hey!)
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

Si te pones triste
Solo cierra tus ojos
Verás, en tus sueños
tus lagrimas puedes olvidar
Incluso si aquí para nuestro motor
En pánico no entremos
Ir te importaría hacia un dulce lugar?

S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

Baja la autopista
Atraviesala
Camino Abierto
Gasolina de energía
Oh-

S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! SUGAR RUSH! (Hey!)
S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! (Hey!)
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! SUGAR RUSH! (Hey!)
S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! (Hey!)
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! SUGAR RUSH! (Hey!)
S-U-G-A-R
Salta hacia tu auto
Di SUGAR RUSH! (Hey!)
SUGAR RUSH!
Add a Comment:
 
:iconruinc:
RUinc Featured By Owner Jan 27, 2013
I'm glad the people enjoy this... now they can sing the song in their cars for those racing trips =D
Reply
:iconmrottweiler-dog:
MRottweiler-Dog Featured By Owner Jan 27, 2013
Indeed, thank you for sharing :love:
Reply
:iconruinc:
RUinc Featured By Owner Jan 27, 2013
well, my poll results were less than crappy, but it's ok
Reply
:iconmadrilista:
Madrilista Featured By Owner Jan 27, 2013  Hobbyist Photographer
yo ya la tengo en el movil =3
Reply
:iconabrilmazziotti:
abrilmazziotti Featured By Owner Jan 26, 2013  Hobbyist Traditional Artist
OH MY GOOODD!!!! THAANK YOU SOOO MUCH!! I was wondering what the song said for weeks! THANKS!
Reply
:iconmumblepenguin:
MUMBLEPENGUIN Featured By Owner Jan 26, 2013  Hobbyist Filmographer
Amo esta canción!!!! x3
Reply
:iconanilover16:
AniLover16 Featured By Owner Jan 26, 2013  Hobbyist Digital Artist
I just downloaded that song and I've never expect that the lyrics are japanese... :D
thanks for the English translation... Now I understand this song... Heheheh :D
Reply
:iconnarulovesgallade:
NaruLovesGallade Featured By Owner Jan 26, 2013  Hobbyist Digital Artist
Thank you! I love Sugar Rush and have been looking for an English translation!
Reply
:iconkatythedog:
KatyTheDog Featured By Owner Jan 26, 2013  Student Artist
S-U-G-A-R
JUMP INTO YOU'R RACING CAR
SAY SUGAR RUSH! SUGAR RUSH!
p.s love the guitar part!
Reply
:iconsixteen6stars:
sixteen6stars Featured By Owner Jan 26, 2013  Student Filmographer
oh god awesome
Reply
Add a Comment: