Deviant Login Shop
 Join deviantART for FREE Take the Tour
×

:iconwreck-it-ralph-fans: More from Wreck-It-Ralph-Fans




Details

Submitted on
January 26, 2013
Link
Thumb

Stats

Views
2,660 (2 today)
Favourites
15 (who?)
Comments
7
×


:hooray: ENGLISH…

Ok, following the line of sharing with you the lyrics from the original themes of the OST, here I let you the ones from my personal favourite: Wreck-it, Wreck-it Ralph by Buckner ‘n’ Garcia, who were previously famous for writing video game-themed songs in the 1980s, like Pac-Man Fever =3
I love this song a lot since it describes the Fix-it Felix Jr. Game mechanic and backstory so well… allowing you to appreciate the characters from both points of view ^^!

Wreck-It Ralph is a giant of a man
Nine feet tall with really big hands
Living in a stump on his very own land
Until his world went crazy.

He was minding his own business on the day they came,
They showed a piece of paper saying "eminent domain".
They built an apartment building saying progress was to blame,
But he got mad, and he turned bad
Brick by brick, he's gonna take his land back!

Wreck-It Wreck-It Ralph as fast as you can!
You know you can do it with your colossal hands,
So don't let Fix-It Felix and that building stand.
I'll wreck it, I'll wreck it, I'll fix it, I'll fix it,
I'll wreck it, I'll wreck it, I'll fix it, I'll fix it!

You fixed it!

Fix-It Felix is a really great guy
Watch him get all turbo-charged when he eats a pie,
Not just a superintendent he's a super super guy
And everybody loves him.

With his trusty toolbelt and steel-toed shoes,
Nicelanders believe that Felix just can't lose!
So when Wreck-It Ralph starts to come unglued,
He doesn't get mad, 'cause he's so rad,
Brick by brick, he's gonna build it back!

Fix-It Fix-It Felix as fast as you can!
Use the magic hammer you got from your old man,
But you know Wreck-It Ralph won't let that building stand.
I'll wreck it, I'll wreck it, I'll fix it, I'll fix it,
I'll wreck it, I'll wreck it, I'll fix it, I'll fix it!

Every level tension's getting stronger,
So be careful just a little longer,
You'll get a medal when your work is true,
Just for you, just for you, just for you!

Wreck-It Wreck-It Ralph as fast as you can,
You know you can do it with your colossal hands!
So don't let Fix-It Felix and that building stand,
I'll wreck it, I'll wreck it, I'll fix it, I'll fix it!

Fix-It Fix-It Felix as fast as you can
Use the magic hammer you got from your old man
But you know Wreck-It Ralph won't let that building stand
I'll wreck it, I'll wreck it, I'll fix it, I'll fix it!
I'll wreck it, I'll wreck it, I'll fix it, I'll fix it!

You fixed it! =D


:hooray: ESPAÑOL…

Ok, siguiendo la linea de compartir con ustedes traducciones de los temas originales del OST, aquí les dejo los de mi favorito personal: Wreck-it, Wreck-it Ralph por el grupo Buckner ‘n’ Garcia, quienes fueron famosos en los años 1980 por hacer canciones sobre video-juegos, como el Pac-Man Fever =3
Esta canción me encanta porque define la mecánica y la historia interna del juego de Fix-it Felix Jr. Muy bien… permitiéndote apreciar a los personajes desde ambos puntos de vista ^^!
Como aclaración: busque en parte que la letra fuera acorde a la música, viendo que era posible, pero sin alejarme demasiado de su significado real =3

Un hombre bien gigante Wreck-it Ralph
Enormes manos y nueve pies de altura,
Viviendo de su tierra en su propio tocón
Hasta que su mundo enloqueció.

Se ocupaba de sus cosas ese día que vinieron
“dominio eminente” en un trozo de papel escrito,
un edificio construyeron al progreso allí culpando.
Pero se puso rabioso y enojado,
ladrillo a ladrillo, su tierra recuperará!

Rompe, Rompe Ralph a como de lugar!
con tus grandes manos sabes que hacerlo podrás,
Ni a Fix-It Felix ni a ese edificio dejes estar.
Romperé, Repararé, Romperé, Repararé!
Romperé, Repararé, Romperé, Repararé!

Lo Reparaste!

Un grandioso tipo es Fix-it Felix
Todo turbo-cargado míralo tras comerse un pie.
No es superintendente un súper súper tipo es,
Y todos lo adoran.

Con sus zapatos de acero y cinto de herramientas de confianza,
Los Nicelanders creen que Felix nunca perderá!
Pues cuando Wreck-It Ralph se pone furioso,
El no se altera, pues es tan radical,
Ladrillo a ladrillo, el lo reconstruirá!

Repara, Repáralo Felix a como de lugar!
Con el martillo mágico que tu viejo te dio,
Sabes que Wreck-It Ralph de pie el edificio no dejará.
Romperé, Repararé, Romperé, Repararé!
Romperé, Repararé, Romperé, Repararé!

Aumenta la tensión con cada nivel,
Así que ten cuidado, solo un poco más,
Con tu trabajo una medalla conseguirás,
Solo para ti, solo para ti, solo para ti!

Rompe, Rompe Ralph a como de lugar!
con tus grandes manos sabes que hacerlo podrás,
Ni a Fix-It Felix ni a ese edificio dejes estar.
Romperé, Repararé, Romperé, Repararé!

Repara, Repáralo Felix a como de lugar!
Con el martillo mágico que tu viejo te dio,
Sabes que Wreck-It Ralph de pie el edificio no dejará.
Romperé, Romperé, Repararé, Repararé
Romperé, Romperé, Repararé, Repararé!

Lo Reparaste!
Add a Comment:
 
:iconogrechild22:
Ogrechild22 Featured By Owner Jan 27, 2013  Hobbyist General Artist
Love this song as it makes me love Ralph more but feel bad for him since his home was taken from him.

At least Felix is nice to him
Reply
:icontheitaliangirl92:
TheItalianGirl92 Featured By Owner Jan 27, 2013  Hobbyist Traditional Artist
YAYYYYYYYYYYYY!!! I've already this song!!! :la::la::la:
Reply
:iconanilover16:
AniLover16 Featured By Owner Jan 26, 2013  Hobbyist Digital Artist
I love this song!!! :D
I already downloaded 2 months ago... :D
Reply
:iconxaolin26:
Xaolin26 Featured By Owner Jan 26, 2013  Student General Artist
Now you got me dancin' to this. :iconladanceplz:
Reply
:iconkatythedog:
KatyTheDog Featured By Owner Jan 26, 2013  Student Artist
LOVE LOVE LOVE THIS SONG!!! :iconsqueeeeplz:
Reply
:icongnd-kicacris:
GND-KicaCris Featured By Owner Jan 26, 2013  Professional Digital Artist
Such and AWESOME and CATCHY song! Can't keep it out of my head!
Reply
:iconphoelion:
Phoelion Featured By Owner Jan 26, 2013  Student General Artist
I love this song, haha. It's so catchy. x3
Turbo-charged... turbo-charged...
Reply
Add a Comment: