EXTRA CREDIT - Shugah Ryashu =D

ENGLISH…

As many of us know already, except I've never understand the reasons in general matters, Wreck-it Ralph is going to be released on March 13rd at Japan next year, around five months difference from the United States >_>

Another thing that has been bugging and/or amusing some people is the change of the movie title there to Sugar Rush -シュガー・ラッシュ- and moving the focus to Vanellope Von Sweetz...

So far, I agree with the idea of being something that serves to promote the movie in a way that's apparently attractive for that public (that's what I read around Internet, with an established explanation of japanese culture feeling cute things more likely, I honestly dunno what to think about that ^^u), as much as Disney made with Tangled movie focusing more on Flynn Rider's character, or to quote a proper example for Wreck-it Ralph itself: the marketing derivated from the video-games cameos included that at the end didn't result to be THAT prominent XD

I've personally found the whole change something amusing and quite workable ^^!

ESPAÑOL…

Como muchos ya sabemos, excepto que no entiendo las razones en terminos generales, Wreck-it Ralph será lanzado en Japón el próximo 13 de marzo del año que viene, alrededor de 5 meses más tarde respecto de Estados Unidos >_>

Otra cosa que ha estado perturbando y/o maravillando a algunas personas es el cambio del título de la película allí por el de Sugar Rush -シュガー・ラッシュ- y moviendo el enfoque hacia Vanellope Von Sweetz...

Por lejos, estoy de acuerdo con la idea de que es algo que simplemente sirve como promoción de la película de una manera aparentemente atractiva para dicho público (eso he leido por internet, con una establecida explicación de que la cultura japonesa siente más agrado por las cosas tiernas y bonitas, no se que pensar al respecto realmente ^^u), tanto como Disney hizo con Tangled enfocandose más en el personaje de Flynn Rider, o para citar un ejemplo propio de Wreck-it Ralph: el marketing derivado de los cameos de video-juegos incluidos que al final resultaron no ser TAN prominentes XD

Personalmente encuentro lo del cambio de título como algo sorprendente y bastante funcional ^^!